为什么英文内容和中文翻译不一样?

英文文字说梁说11个月中参加过几百上千次巡逻， 可是文章作者却歪曲为在这个楼里巡逻了1千次。 英文中说两人争执谁上报走火， 根本没有什么梁阻止搭档报告。 我读到的英文媒体中说梁要搭档报告， 搭档不肯， 要梁自己报告。 梁要用搭档的手机报告， 搭档不给他用自己的手机。