not sure exactly what the chinese means but how about

来源: 于 2015-12-21 08:57:50 [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读：次

fisherman's serenade?