I think he is into her. This relationship will develop

further sooner or later, if it hasn't. I'd suggest that you talk to him AGAIN about the consequences if this goes on. If he doesn't care about this family and you, you can't do much of anything.

Hope for the best, but expect the worst.