知道这为啥叫Snow Crocus了

某年某月的某一天，俺家那位拎了一袋东西要到院子里种，我拿起一看，“咦，今年要种蒜？” 因为一个个小小的象独头蒜。LD一笑，“bulb啦，春天一早开的”。等她辛苦回来后我问，都种哪儿了？告我，记不清了，等开了你就知道了。 这不，害的我每年春天院子里到处乱转，就有了上周的一个贴里的小紫花。都几年了，俺还叫它bulb。有网友问叫什么，讨教LD才知道那是Snow Crocus。当时纳闷这花也不是白的，为啥名字里有雪？不过没多想就过去了。这不说着说着春天来了，这星期竟然又下了场小雪。等我早上院子里一看，知道这花为啥叫这名字了，一定是因为它在天还下雪的时候就开了。 到家坛后学了不少花的中文名字，让我好奇想查一下这花的中文名字，不查不知道，一查，这东西就是藏红花，番红花？还有民间传说，还是药材，名贵香料...俺汗颜呀...真是孤陋寡闻！ “...数百年前的阿尔卑斯山，住着一位猎人和他的一对儿女，猎人终日忙于打猎，经常很长一段时间没有回家，结果儿子和女儿竟然私自结婚了。猎人知道后，伤心得老泪纵横，泪水滴在雪地上，居然开出紫、红、黄、白等各色的美丽花朵。村里的人于是称这种花莱涅尔之泪（莱涅尔为猎人之名），后来又改为克罗卡斯之花（克罗卡斯为猎人儿子之名），即我们所熟悉的番红花属名Crocus...” “...番红花其辛辣的金色柱头很名贵，用于食品调味和上色，又用作染料...从花中采摘三个柱头，摊放于托盘。用炭火烤乾便可用于食品调味和调色...” “...其干燥柱头味甘性平，能活血化瘀，散郁开结，止痛。用于治疗忧思郁结，胸膈痞闷...” “... 谁都知道2月14是情人节，金黄色的番红花就是被选来祭祀三世纪罗马殉教者--圣巴连坦的花朵...” (以上摘自百度百科，番红花，黄番红花) 哇，既然这么神，就再看看它们雪里啥样吧。知道的同学，别怪俺大惊小怪...要是今年小动物口下留情，我要摘几个花芯看看是不是香的那么邪乎...： -- 过客，2011.3.26