同学们，你们英语世界里有没有这个特别矫情的说法：

餐馆服务员来问：“您吃完了吗？”的时候，回答“ I'm afraid so."

我问这个是因为法语里就有这个特别矫情的说法，简直让人受不了。怕啥？怕没吃饱吗，怕没钱付帐吗。

今天跟chatgpt掰扯半天，它得出结论说：“语言对你来说只是逻辑和信息传递，但它还有社会和约定俗成的功能。”我说：“我拒绝这些毫无道理的功能！”