哥觉得楼主的意思是：自己（男性）的姨甥（或者姨侄）=妻子的姨甥（或者姨侄），因此区别于自己（男性）的外甥。

但实际上这里引入了姻亲关系，不再是血亲关系了。

理论上：

一个男性可以既有外甥（血亲），又有姨甥/姨侄（姻亲）。前者他是舅父，后者他是姨父。

而一个女性可以既有姨甥/姨侄（血亲），又有外甥（姻亲）。前者她是姨母，后者她是舅母。