这就不是土，而是追求洋。没有努力把外来词用自己的语言翻译，而是照搬外来词。结果是自己的语言越来越式微了

顽强的语言是宁愿创造一个新词来翻译外来语、也不会照搬的。参见魁北克法语。