上海话式微有上海话自己的原因，那就是土！和闽南话一样土。

为什么特别提到闽南话？因为前些天城头新闻讲台湾推广闽南话教学，其中提到一个障碍就是自然科学的许多词不知用闽南话怎么说，连教的老师都不会。因为从来都是国语念的。民国时就那样啦。

这种情况在上海话里也一样明显。用上海话念新闻勉强可以应付，要是念一段物理化学等自然科学名词你就知道了。因为从来都是普通话念的。民国时就那样啦。

在这种环境里，本地学生自然而然把上海话闽南话之流和土，落后联系在一起。到了现在，不想说也罢。

广东话就是个例外，因为香港殖民地时代就用粤语念这些科学词，不论什么物理化学等自然科学名词都有正统的念法。教学就没有任何问题。这也是广东话至今十分顽强的原因之一。