中文的翻译有时候也是很有意思。我曾经跟美国人和英国人在一起聊天的时候，给他们分别说，中文的美国是美丽的国家，英国是

来源: 于 2026-01-27 14:16:57 [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读：次

英雄的国家，结果美国人觉得英国这个翻译也适合美国，我说别问我为什么美国叫美国。。。哈哈

英国我觉得更多是音译，美国就真的不知道怎么翻译出来的。。。