还是中文思维

来源: 于 2025-12-11 06:01:01 [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读：次

在我的字典里shirt就是衬衣，上班穿的正规衬衣。

上次在医院，护士让我把shirt也脱了，我半天没反应过来，原来t-shirt也是shirt。

这绝对不是老年痴呆，就是当年shirt衬衣的对应太深刻了，根本不允许t-shirt和它为伍。

你有类似的情况吗？