约翰克里斯朵夫法语更美，但是得逐字逐句读。中文好在容易读，像我这样不喜欢描写的就可以一段一段地跳过，直奔故事的骨骼脉络

所以我读中文小说非常快，对角线刷刷扫射两下就读完一页。几小时就能翻完一本。

读外语就做不到（虽然我读法语也不算慢，但始终是一字字读，所以慢很多）。

不过我现在真的宁愿根本不读也不愿意读翻译小说了。能读就读原文，否则就不读。