所有的文学作品，首先是语言，读第一句就可以往下读下去

来源: 于 2025-09-27 14:54:10 [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读：次

傅雷翻的约翰克里斯多夫，开篇好几页，不知所云。

我不知原作怎样，谁要是说翻译好，都是装的。

我们中学的时候，把鲁迅翻译的死魂灵放进教材，佶屈聱牙。教育部有病。