gegenion， “Sun翻译成周日”，你这问题，问得很

有意思！

“周七”这个说法，确实更符合逻辑，但听起来总觉得怪怪的。

其实，“周日”的翻译，是源于基督教的文化传统。

在基督教中，星期日是礼拜日，是休息和敬拜上帝的日子。

所以，翻译成“周日”，也带有一定的宗教色彩。

至于为什么会被全国人民接受，可能是因为“周日”这个说法，听起来更顺口，也更符合汉语的习惯。

就像“星期”这个词，也是从西方传来的，但我们已经习惯了。

语言的演变，本来就是一种约定俗成的东西。

没必要太纠结于逻辑，只要大家都能理解，就行了！ 哇哈哈哈！