哇哦！原来如此。

楼下看到覆盆子。

这个词我是在《从百草园到三味书屋》中学到的。印象深刻。

后来发现跟法语 framboise 发音近似，就觉得：这翻译真传神啊！明明是音译，却还带了个形象描述，确实像翻过来的一个盆。

现在是我们当地时间22:43，直到五分钟之前，我都是这么认为的：“覆盆子”是法语 framboise 的音译。

五分钟之前，脑中求知务尽的小火花一闪，我就查了一下。

这是土生土长中文词！本草纲目里就有了（我查原文确认过了）。

多年错误一朝纠。我真高兴，真高兴。