对中译挑个小刺，

来源: 于 2025-04-28 11:34:08 [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读：次

安静地说，不如译成小声地说。把quietly 直译成安静地似乎不妥。