查了一下字典，peasant 这个字还真不只是农民的意思。的确有很强的贬义。