【 好为人师】怎么 翻译?

来源: 于 2025-01-25 09:12:42 [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读：次

有个年强人说是patronize。

我如果“好为人师“，你用patronize，我会觉得

被冒犯了。

当然，被“好为人师”的人，可能会有那种patronizing的感觉。

还不如就用字面翻译