Some can and know how to do it some don't

Call the school and tell them what you need, see if they can do it for you. I know there are some public school knows how to issue an I-20 for the student and it subject to the visa officer to give you theF-1 visa.