【囧事】听不懂英语的囧事

刚出来当助教监考，一美女学生问有没有liquid paper。俺就听懂paper，以为是要擦鼻涕找tissue paper，跑到前面拿了纸巾盒过来。学生笑了笑说liquid paper，并作写字装，俺恍然大悟，噢，原来是要草稿纸。又去拿了几张纸过来。结果还是不对。还好另一个TA过来了说，liquid paper就是涂改液，才给俺解了围。