有人对forefront 翻译成领头羊不满意,俺找来报道,翻译下劈柴的这段话

来源: 2023-11-17 20:31:20 [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读:

The scale of AI work in China “is just astounding to see,” Pichai said at the Asia-Pacific Economic Cooperation conference in San Francisco, in an on-stage interview by Bloomberg’s Emily Chang. “In some ways, China is going to be at the forefront of AI and that’s a given.”

劈柴在旧金山举行的亚太经济合作会议上接受彭博社记者Emily Change采访时说,中国人工智能工作的规模“真是不可思议”,“中国将有可能在人工智能领域里占主导地位,这点是毋庸置疑的。

词典释义:forefront: the leading or most important position or place.

https://www.moneycontrol.com/news/world/china-will-be-at-forefront-of-ai-alphabets-sundar-pichai-says-11760971.html