纵有疾风起，人生不言弃。

“纵有疾风起，人生不言弃。”这句诗首先由堀辰雄（日本短篇小说家，出自其名作《风吹了》，译自法国诗人瓦雷里《海滨墓园》（Christina Rossetti） 的一句诗原句：Le vent se lève, il faut tenter de vivre.日文译作："风立ちぬ、いざ生きめやも"。

法语英文直译应该是The wind is rising, we must try to live。诗人崔舜华的翻译也许更接近原意“风起，唯有努力生存。”