学个俗语：I'm gonna pop some tags - 就是去行街买嘢

那个tag就是钉在贵价衫贵价商品上的电子的电磁的小玩意。

交了款后，收银员用个小工具把那个tag给取（pop）下来(pop the tag)，出门的时候门口那个机器就不会BB作响了。

久而久之，pop the tag，就成了买东西的意思。

这首歌就有这个用法：

 

… Ow, I'm gonna pop some tags
Only got twenty dollars in my pocket

注意：歌词非常粗俗！