keep a stiff upper lip

“keep a stiff upper lip” 是一句英国的习语（idiom）。

它源自英国文化，意思是：在困难、痛苦或压力下保持冷静、克制情绪，不轻易流露软弱。

这句话和传统的“英式克制”“绅士风度”联系很深，常用来形容英国人面对逆境时那种不动声色、默默承受的态度。

 

早期英国人认为哭泣或情绪失控会让上嘴唇颤抖，“stiff upper lip” 就是“让上嘴唇保持僵硬”，也就是不哭、不慌、不崩。

 

”keep a stiff upper lip”这句话让我想起了一个视频，视频的博主注意到英国男性的上唇看起来比较薄、线条紧，从侧面尤其明显。她街拍了多个英国男性来支持她的观点，但在她的视频里她并没有提“keep a stiff upper lip”这句话。据我观察，英国女性的上唇也是如此。