解释权在彭斯。不过,从英语来说,威权与独裁是两个不同的名词,分得很清楚的。

来源: 2018-10-05 20:28:53 [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读:

威权主义
权威主义或威权主义(英语:Authoritarianism)指政府要求人民绝对服从其权威的原则,而不是个人的思想和行动自由。政府上的威权主义指权力集中于单一领袖或一小撮精英。威权领导者在行使权力时常不考虑现有法律而任意,公民也通常无法自由竞争的选举来替换之。

独裁(英语:Autocracy),也译为专制,政治学名词,是一种政府的形式,由一个拥有无限威权的统治者,在不受法律及传统的制衡下,以个人意志来进行统治。这个具备无限权力的统治者,称为独裁者(英语:autocrat)。以独裁统治为统治方式形成的政治制度,称为独裁政体(英语:dictatorship)。

如果彭斯认为中国是dictatorship,后面就应该称习近平为autocrat, 或者dictator.但是,彭斯称习近平为president.