我没看过几本中文的Bible，但印象中翻译水平很差，即不准确也不流畅。奇怪怎么没有人想改进一下，我都有心帮忙了。

来源: ZoyaWashington 于 2017-02-27 01:04:33 [] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (0 bytes)
回答: 我想我不会再去教会了 由 yinsheng 于 2017-02-26 16:53:52

所有跟帖： 

• 你太聪明了，也太大胆，试试去从新翻译去 -好酒- ♂ 给 好酒 发送悄悄话 好酒 的博客首页 (0 bytes) () 02/27/2017 postreply 01:09:42

• I for sure can do better even though I am not a Christain. -ZoyaWashington- ♀ 给 ZoyaWashington 发送悄悄话 (209 bytes) () 02/27/2017 postreply 01:17:55

• 您懂希伯来语和希腊语？要翻译就得从《圣经》最原始的语言翻译。 -Sic~semper~tyrannis- ♂ 给 Sic~semper~tyrannis 发送悄悄话 Sic~semper~tyrannis 的博客首页 (480 bytes) () 02/27/2017 postreply 01:46:14

请您先登陆，再发跟帖！