基督教融入中国文化的可能性

先限定一下中国文化：俺特指儒释道思想。
再描述一下俺理解的儒释道思想：人皆可成仙佛圣贤。
再推理一下这种思想背后的逻辑：人与世界与仙佛圣贤是统一的。

然后描述一下俺理解的基督教思想：人要靠神得救，自救是不可能的。
再推理一下这种思想背后的逻辑：人与世界与神是分离的。

统一与分离这两种逻辑怎么融合？普通百姓可以把耶酥当菩萨，可以把菩萨当耶酥，但在哲学思想层面，两者是格格不入的。要融合，必有一方做出重大改变。谁改的可能性更大呢?理论上，两者的可能性一样大。但就圆融性与合理性来讲，俺看，还是基督教思想向中国传统靠近比较容易。比如倪析声所创的教派，就多少有一些中国禅宗色彩。反过来，如果把中国思想搞得神人对立，则凡乎没有空间。