是啊。其实，很多南方的语言，以音选字，甚至以音造字。还有满、蒙语言用汉字写，也是以音选字（极少有以音造字的）

当然，一部分南方语言，是从古汉字来的，个别在北方已经消失，只剩下南方人在用，有时会令人错觉是南方土字。

如：no zuo no die 中 的zuo，因为写不出，只好用拼音。

还有：嗲，义和形差一大截。当然可以硬说该词来源是女儿和爹爹撒娇而出现的字：女儿老是不停叫爹这个，爹那个。。。

吴语的“覅”（不要）字，吴语念 viao（第二声）, 是不是以音造字的一例呢？



这些是以音选字表示满语语义的：

埋汰（脏）
嘎哒/疙瘩(地方)
个应(gè ying)（使反感）
咋呼(zhà hu)：北京、东北方言，来源于满语cahu，意为“泼妇”，现在意为不沈稳，喜欢大呼小叫
邋遢(lā tā, 北京话发音为lē te)：来源于满语lekde lakda，原意为“胖人随行”、“衣摆下垂”，形容人穿戴不整齐，不利索
的瑟(dè se)：东北方言，意思是轻佻，卖弄
马马虎虎：北方方言，来自满语lalahuhu，意思是办事不认真，毛糙