少也賤，故多能[鄙事]

【子罕第六】
大宰問於子貢曰： 「夫子聖者與？何其多能也？」
子貢曰： 「固天縱之將聖，又多能也。」
子聞之，曰： 「大宰知我乎！吾少也賤，故多能鄙事。君子多乎哉？不多也。」


太宰問子貢： 『孔老先生是位圣人嗎？為什麼如此多才多藝？』
子貢說： 『上天本來就要他成為聖人，又要他多才多藝。』
孔子聽到了說： 『 太宰知道孔子的天命來自上天。我小時候生活艱難，所以會干一些粗活。
（雖然從基層做起，但是孔子並不覺得自尊心受損。想要成為一位君子、賢士，除了博學多聞，還要去實踐之。）
一般的君子會有這樣多的技藝嗎？那是不會的。
（所以學習知識不需太多，而是識一字行一步而已。若是學問很好，卻不去落實，也只淪為空談罷了。）』


註一：天命之謂性，率性之謂道，脩道之謂教。孔子說： 『他的使命與理念是天性，是上天賦予的。』 而孔子的能力卻是後天的，是從小清寒家境，所以努力學習而來。子貢誤將孔子的能力，當成是上天所賦予天性，所以孔子認同太宰的說法。
註二：孔子認為理念與使命都要去落實、實踐的，否則淪為空談而已。


http://blog.udn.com/dd2d2d2d2002/3700853