Good point! 脱离了购欲未必就是"贵族"。贵族和“贵族精神“又是两个相关又大相径庭的概念。 “贵族”本身并无太多可讨论的余地,看出生和地位就得了。李天一是中国的”人上人”,却完全不尊贵。 这段时间人们要讨论的我想是所谓“具有贵族精神的贵族”。离开精神层面,这定义就 失去了一半,也缺了最关键的属性! ”being noble”-“贵族精神”本身是指人的character, 品格和境界。 作者不如先用一句话概要一下,再展开。