看懂了。国内医学院毕业生读博，拿到医学博士学位，他的文凭翻译和你的医学士都是MD?

你说的欧洲只有英国和中国相似，医学院毕业生的文凭是医学士什么，这个链接写的很清楚，和医学博士没有关系。


http://en.wikipedia.org/wiki/Doctor_of_Medicine


Doctor of Medicine (M.D., from the Latin Medicinae Doctor meaning "Teacher of Medicine") is a terminal degree for physicians and surgeons. In some countries it is a professional doctorate where training is entered after obtaining between 90 and 120 credit hours of university level work (see second entry degree) and in most cases after obtaining a Bachelor's Degree. In other countries, such as India, Egypt, the United Kingdom and Germany, the M.D. is a research degree equivalent to a Ph.D.. In Britain, Egypt, Pakistan, India, Ireland, and manyCommonwealth nations, the medical degree is instead the MBBS i.e., Bachelor of Medicine, Bachelor of Surgery (MBChB, MB BChir, BM BCh, MB BCh, MBBS, BMBS, BMed, BM) and M.D. is a higher level of attainment.^{[citation needed]}

所有跟帖： 

• 那在英国，医学士能行医吗？ -戈尔巴乔女- ♂ (0 bytes) () 09/25/2013 postreply 17:39:04

• 医学士能行医，但是不是MD, 而是medical doctor,就是医生。 -墨游- ♂ (0 bytes) () 09/25/2013 postreply 19:19:17

• 能开业就行，老实说，一般开业医生经验可能更重要! -戈尔巴乔女- ♂ (0 bytes) () 09/25/2013 postreply 19:30:07

• 纠正：美国要求行医者必须要考board，所以医生都是M.D. medical doctor = M.D. -墨游- ♂ (0 bytes) () 09/25/2013 postreply 19:50:19

• 这我知道，我说的是英国！ -戈尔巴乔女- ♂ (0 bytes) () 09/25/2013 postreply 20:11:46