千里西行祭善魂

千里西行祭善魂

----洪君

 

2013年5月的最后一个周末是美国的（Memorial Day) 长周末。美国的这个节日，有人译作【国殇日】，其实并不贴切。因为它也是家家户户祭扫先人的日子，并非只是为为国捐躯的军人。而更象是中国的清明节。因此我觉得叫【祭奠日】更好。

 

在这三天里，我们驾车西行千里（总计约1，600英里，合5，000多华里），从美国东岸的新泽西州远赴中北部的密其根州。此行专程去祭奠一位和我们素不相识，非亲非故，而且已经去世72年之久的人。

 

这人是谁？做过什么事情？凭什么会让我们这么做？

 

明妮-魏特琳（Minnie Vautrin），这是一个所有华人都应知道，而且都应记住的名字！

 

这 位曾任金陵女子学院院长的美国女士，在1937年底日军南京大屠杀的腥风血雨之中，面对滴血的军刀和野蛮的威胁与殴打，毫不畏惧勇敢抗争，几乎是孤身一人将 日本獸军阻挡在学院的大门之外。保护了在学院中避难的成千上万的中国妇女和儿童，使她们免遭屠杀与蹂躏。她的行为在地狱般的黑暗中焕发出人性大爱的光辉，在 嗜血狂徒的凶恶丑陋前展示了真善美的至高境界。是一位最有资格受到华夏子孙感怀与尊敬的美国人！

 

2013年5月26 日，我们家的三口人，会同好友刘亚平/丁幼光及其子安硕一行6人，前往位于美国密其根州（Michigan）中部一个叫做雪柏（Shepherd)的小镇 的盐河公墓（Salt River Cemetery)，去专程祭拜这位为中国人民做过伟大善事的魏特琳女士。

 

得知魏特琳的名字，是在前几年参观南京大屠杀展览馆之时。说来也是惭愧的很，我在南京居住过长达15年的时间，在那里度过了我的青少年时代。可是却一直不知道这位曾经对南京有过大恩情的人。此后虽知其人其事，但都很概括抽象，语焉不详。

 

直 到去年看到北京卫视的【档案】节目（在南京大屠杀中拯救生命的美国女人），我才终于得知了魏特琳女士的前因后果。得知了这位曾经那么勇敢的直面对抗凶残的 女人，终因不堪忍受长期目睹日军在南京大屠杀中无人性，非人道，反人类的丑行恶状而出现精神崩溃。回美医治无效而最终选择结束了自己的生命。无独有偶，多 年之后，另一位勇敢地向世界揭露日军南京大屠杀罪行的女性，也因同样的原因终结了自己的生命。她就是用英文写作了南京大屠杀 【Rape of Nanjing】的张纯如。这两位善良女性的死，多么令人可惜可叹！

 

日本，这个侵略成性，坏事做尽，缺德无义，而又死不悔改的恶劣民族，好人谁能相忍共存？

 

感谢北京卫视的这个节目，使我得知了魏特琳女士的安息地，萌生了前往祭拜的念头。我这样做，并不是因为我有亲属被她救过，也不仅仅是曾在南京生活过。而是作为华夏子孙中的一个，作为知恩图报的中华民族中的一员，我觉得自己有义务这样做。否则将是很大的遗憾！

 

从 我居住的新泽西州到密州有700多英里的路程，开车要走10个多小时。为此，我们做了充分细致的准备，备好车，订好旅馆，通过3A汽车俱乐部排好路程表。 还特意采摘了自己园子里盛开的应时鲜花扎了一个花圈带去。这份心意，不是店里买的花束花圈所能比拟的吧！只可惜，虽然提前用花卉保鲜剂做了处理，还是在炎 热的旅途中枯萎了。曾想买花替换，但最后还是决定用它，千里送花情意深，魏特琳女士会欣然笑纳的。

 

5月26日的近午 时分，我们来到了距127州道不远处的盐河公墓。这是一处规模不大的小型公墓。长宽约为200米。总面积不过40，000平方米。地方虽不很大，但是要在 其中找一个位置不明的墓却是出乎意料的难！因为此处只在入口处挂了个（Salt　River　Cemetery）的牌子，此外更无一房一人可玆查询。墓地 的排列即不按年代，也不凭姓氏，无任何规律可循。无奈，只好用最笨的办法，６个人划分区域，逐个查看墓碑。可是墓碑有大有小，字体各异。转了一遍硬是没找 到。心想这可不好，这么大老远的跑来，找不着岂不是白来了吗！这如何甘心？于是再来第二遍。皇天不负苦心人。终于，我在一棵大松树的覆盖下，看到了一块淡 红色的方形墓碑，上刻【金陵永生】四个中国字。一声唤，众人齐聚，长出一口气，到底是找着了。

 

为让后来者省事，特将该墓的准确位置描述如下：

以公墓牌子为基点，沿路向南由第四条车道进去，从公路边数起第２０排，车道右侧第六座墓既是。

还 有一个极明显的标记：此墓碑的正后方种有一棵针叶松，有一人抱那么粗。从大小看，应是在安葬魏特琳女士时所种。从墓碑上的中国字和墓上的青松来看，葬礼一 定是有中国人参与并提供设计！在这充满深情厚谊的茂盛青松的覆盖保护之下，魏特琳女士的墓碑历经７２年的风霜岁月无损，仍然字迹清晰，焕然如新。与相同年 代的其它墓碑形成了鲜明的对照。

 

不敢用放鞭和烧纸惊扰她的安息，我们排成一排，举行了简短的献花及三鞠躬的仪式。在我们精心制作的花圈正中，有一幅附着我们六人签名的挽幛，上书：

  善 魂 永 存-----May Your Soul of Virtue Rest in Peace

 

此 时发生了一件始料不及的事情。就在我们祭拜的时候，来了一位开着面包车的中年女士。她在我们旁边停下车，目瞪口呆地看着一群在这小地方难得一见的老外们在 她的家族墓地前举行祭拜仪式。经过交谈得知，这位名叫NANCY的女士竟然是魏特琳女士的侄孙媳妇。能够与她的在世亲属如此巧遇，我们也是喜出望外。 NANCY告诉我们，魏特琳女士终身未婚，去世时只有一个哥哥（不是弟弟）生活在密州。这也是她为何没有归葬故乡伊利诺州而是安葬在密州的缘故。毕竟已有 四代的时差，NANCY对这位从未谋面的老老姑知之甚少。听我们讲述前来祭拜的缘由。她显然非常感动，欣然与我们在魏特琳女士墓前合影留念。还向我们询问 墓碑上中国字的含义，这是他们家族的多年未解之谜。经过反复探讨，我们对墓碑上的四个中国字的确切含义有了新的解读。起初认为的【金陵永生】，很可能有 误！如果按照中国传统的书写方法，即由上而下，由右及左而不是由左及右。则应当解读为【永生金陵】才是。这样一来，其英文之意也就大相径庭。不再是 （JINGLIN  lives forever），而是（Forever alive in Jinglin/Nanjing)了。她永远活在南京（人 民的心中）。此意极佳！！！

 

挥别NANCY，临行前再次望着那块篆刻着中国字的淡红色墓碑，耳旁仿佛响起魏特琳女士 的临终遗言：“如果人有来世，我还要为中国人民服务。” 为人民服务！多么熟悉的语言。多么感人的境界。做过类似事情，也说过类似话语的加拿大人白求恩， 因毛泽东的纪念文章而在中国家喻户晓，流芳百世。死后在中加两国都倍极哀荣。而静静安息在密州雪柏镇盐河公墓的魏特琳，尽管做了这么伟大的善事，拯救了这 么多鲜活的生命，可在美国却鲜为人知。就连派她去中国的美国基督教会，也查不到对她有只言片语的褒奖。难道他们瞎了眼？

 

救人一命，胜造七级浮屠]啊！70多年前救下上万条生命，代代繁衍，现在该有多少人因她而生？她的境界，她的事迹，比之基督教里封圣的那些，不知要高出多少倍。

 

美国人不认，中国人认！希望全球的华人同胞们，尤其是旅居或造访美国的，大家不要忘记她，有机会一定去看看她。带着我们的孩子一起去。让我们的下一代也知道：

有这么一个明妮---魏特琳！

 

让他们知道：

我们民族曾经的苦难和屈辱，

振兴中华是几代人的梦想和追求，

知恩图报（养育之恩，救助之恩等等）是每个中华儿女都应具备的品德。

 

附上链接：（在南京大屠杀中拯救生命的美国女人）

http://tv.sohu.com/20120517/n343443710.shtml

 

欢迎转贴

 

=====2013年5月31日 于 美国新泽西州