李白那首诗，充满了音节美和画面美，后一句更是比喻的佳作。汉语的特点就是声调多，抑扬顿挫，平仄穿插。女性说出来更是莺歌一般好听。就是我这么没文化的人都被深深感动。
在英语教学中，教授所推崇的作品也具有同样的性质。某某夫人写的信，同样的直白，仍然充满了英语的音律美，只是外行人觉得容易罢了。
英语的修辞种类很少，只有两种。比喻是最常见的。而建立在汉字基础上的修辞有八种之多，是英文能够完全翻译和解释得了的吗？
汉语是中国文化的基础。汉语记载了中国人的思维模式，是浪漫而形意的。英语记载的是西方人的思维，是逻辑和固定的。怎么评优劣？
汉语说江湖，请问英语怎么翻？汉语说福气，请问英语翻成什么好？是不是因为英语在翻译汉语时不那么好使，我们就可以得出一个结论说英语不咋地了？
