后半部分的译文

“现在，超过十年的减税法案将在六个月内到期，每次延长减税我们都幻想这将是临时延长。在2011年，减税使债务增加1.1万亿美元。自2001年以来，据CBO计算，减税已经累计增加财政部$6.1万亿美元赤字。这是华盛顿现在所谓的危机，简单的算术完全可预见的，因大家一致拒绝承认现实，累积了十多年。财政的危机多年前就清晰可见。我们现在谈论它的原因是，到时候了，它终于成为太大，不容忽视。结论是：财政危机并非意外：布什的减税政策十几年前通过时就设定了期限，因为国会当时就知道减税会导致巨额赤字”。

美国人醒醒吧：你看到否认，谎言，妄想，这些埋藏在我们虚构的“自由市场”资本主义的虚伪吗？它在杀害美国。在华盛顿的每个人在减税之前就都知道为富人减税将增加6.1万亿美元的债务，掣肘我们。

更糟糕的是，船在下沉在而执政的小丑正试图把临时减税变成永久的。这是自杀的自我毁灭。是的，我们是自己的最大的敌人。像吸毒者上瘾一样 - 减税，债务，权力 - 我们无法阻止。

两个“一党专政”的国家：中国加入资本主义，美国垄断走向。

让我们重复强调：中国靠取消完全计划的共产主义经济赢得其对美国的经济竞赛。今天，他们在计划经济中掺入1776年亚当·斯密的资本主义最好的纯品牌。他们已经发现资本主义使他们更富有，无论是个人还是国家。

是的，中国人爱上了我们的资本主义。

同时，地球的这一边，美国巧妙地拒绝了亚当·斯密的纯资本主义，转而实行什么先锋集团的创始人，杰克·博格尔所谓“突变资本主义。”

是的：美国的权力精英正在抛弃资本主义，迷恋上了超级富豪精英拥有垄断权力的“一党专政”国家，这是由资本主义的高级女祭司AYN兰特极端，僵化教条指导控制的，其原则现在嵌入在瑞恩预算。

两个超级大国走在相反的方向：中国吸收资本主义的最好的，而美国的保守派破坏民主和自由市场的资本主义，赞成有利于超级富豪的垄断的“一党制”国家。

美国的自杀内讧把21世纪送给中国。
这非常说明美国的新时代精神：一个超级富豪保守派的精英集团投入超过十亿美元开支，以实现“一党专政：”他们的目标是控制美国的绝对权力，总统，参议院和众议院，并最终控制美联储的印钞机，最高法院，收税权和任命所有监管机构的权力...这就是目标，一个新的“一党制”美国。

中国是幸运的，在过去几代，他们已经了解到，“一党”绝对的规则不起作用。在过去十年中，美国人也发现了它不会在这里工作。但是，我们忘了。不幸的是，两个政党对过去一代创造的这个烂摊子是都有罪的。

更糟糕的是，无论谁当选总统，什么问题都不会改变。为什么呢？自相残杀的政治大戏将加剧，无论我们的自我毁灭的内讧如何损害我们的经济，追求绝对的政治权力使大脑扭曲。

在这个过程中，我们坚持僵化教条，不妥协，无新税，永久性为富人减税，更多的国防开支。我们把2040年的胜利送给中国。

幸运的是，斯蒂格利茨看到了一些希望，一个新的美国革命？
是的，有希望，虽然不是很快。我们残酷的选举和财政危机战役将延续到我们下一任总统。我们真的是我们自己糟糕的敌人，所以美国的经济会更糟糕，直到我们的傲慢的超级富豪和他们收买的政治家和游说集团感到震惊而清醒。

贾里德伯恩斯坦最近滚石采访诺贝尔奖的经济学家约瑟夫·斯蒂格利茨和他的新著，“不平等的代价：两极分化如何危害我们的未来”，这使我们看到了一缕希望。

斯蒂格利茨警告说，“让我把它非常强调：从来没有大的经济通过紧缩经济从衰退中恢复。它不会发生在美国也不会发生在欧洲。”总有一天超级富豪会认识到“如果国家日子不好过，1％的日子也不好过。”

是的，他看到了希望，超级富豪出于自身的利益在一个转折点突然顿悟：

“在一个高度两极分化的社会，两极很难走到一起为共同利益的投资，”因此，“两件事情可能发生：一，1％认识到，他们要走的方向对他们自己并非有利。二，99％认识到他们的利益被掠夺了。”

会引发一场革命吗？也许吧。斯蒂格利茨警告说，美国已经“两极分化到了一个实在是无法忍受的程度，我们都将为此付出代价。”但是，在突然的全球性震荡和一个伟大的觉醒到来之前，美国将继续向中国交出未来。