1. 请注意，钓鱼岛周边领海和钓鱼岛领海不同，实际情况是：
我海监船严格或被迫（在日船和飞机的逼迫下）在钓鱼岛１２～14海里外巡航........。
我方文字报道:
对日方的干扰阻挠，我巡航编队与之展开周旋，反复向日船喊话声明立场，对日方的行为提出严正警告，海监50船两侧显示屏也用中英日三种文字滚动播放。
中国海监船编队在钓鱼岛14至12海里海域内绕岛巡航。当日14时，中国海监巡航编队绕岛一周后，转向东北方向航行，前往我东海油气田附近海域巡航。
2. 请注意中日报道，日方轻描淡写，我方大肆宣扬。
站在日方立场上说：“我方舰船和飞机采取强硬措施，有效地防止了中国海监船进入钓鱼岛领海"...................。
中国公船が一時領海侵入、尖閣諸島周辺で２隻
１６日午前６時頃、沖縄県石垣市の尖閣諸島・久場島から北東約４０キロの接続水域（日本領海の外側２２キロ）内で、中国公船の「海監５０」と「海監６６」の２隻が航行しているのを海上保安庁の巡視船が発見した。一時、日本の領海内に入ったことも確認された。
第１１管区海上保安本部（那覇市）によると、巡視船が無線で目的を確認したところ、「巡航任務を行っている。魚釣島を含むその他の島は中国の領土である」との応答があったという。
政府は外務省を通じて中国側に領海内に立ち入らないよう申し入れた。今年に入り、漁業監視船などを含め中国公船が尖閣諸島周辺の日本領海内に入ったのが確認されたのは初めて。
（2012年3月16日 読売新聞）
