怎么办薄 党中央费思量 为罢去他已付出重大代价 中央社
（中央社台北20日电）「纽约时报」报导，根据中共中央委员会流传的报告，前重庆市委书记薄熙来在得知家人遭贪腐调查后，将重庆公安局长王立军调职。薄熙来15日被罢去重庆市委书记一职。
这份初步调查报告16日在党干部和政府官员间流传。薄熙来担任重庆市委书记以来，推行「唱红打黑」，一般认为与争取跻身9名成员的中共中央政治局常务委员会有关。
若干政治分析家认为，罢黜薄熙来牵涉的比权力斗争更广，因此潜在影响更严重。国立新加坡大学东亚研究所所长郑永年说：「这关系到的不是政治路线歧异，而是改革、不改革的差别。」
数十年来，中共接班人都是由领导人钦点，今年的换届接班是近来首度根据规则进行，虽然这些规则外界未必清楚。确保稳定接班似乎已成为中共的第一要务。
美国哥伦比亚大学中国问题专家黎安友（Andrew J. Nathan）说：「如果他（薄熙来）被调职，而且整肃持续下去，那换届接班会平顺进行。但是他们为了罢去他已付出重大代价。」
他说：「他们恰恰必须做出，他们讨厌他所做的事情，也就是破坏共党团结的门面。如果可以，他们当然宁可不必这么做。」
美国华盛顿布鲁金斯研究所（Brookings Institution）的大陆领导层专家李诚（译音）表示，薄熙来的民望和影响力让如何处理他的案子对共党领袖来说「极端危险」。
他说：「如果对他的指控太宽大，若干高层领袖和所有自由派知识分子都不会同意。如果对他的指控只是贪腐，会让他成为许多民众的英雄。因为一般的认识是贪腐非常普遍，那你为什么单单把他挑出来讲？」（译者：中央社郭中翰）
