红灯记也改了
昨天打开电视机,某台正在播放《红灯记》,刚好是“赴宴斗鸠山”一场,有意思,看了一会儿。当剧情进行到鸠山跟李玉和套近乎时,我诧异了:
......
鸠山:老朋友,当年我们在老毛子铁路一起混饭吃的时候,还记得吗?
李玉和:哦,那时候你是日本的阔大夫,我是中国的穷工人,你我是两股道上跑的车,走的不是一条路啊。
......
怎么改了!文革版本《红灯记》中鸠山应该是这样说的,
鸠山:老朋友,当年在铁路医院我给你看过病,你还记得吗?
......
此刻,伟大领袖毛主席的谆谆教导立刻在耳边响起:共产党员对任何事情都要问一个为什么。
我立即对自己提出了一个问题,为什么要改这一句?
其实,当年天天听红灯记的时候,我就思考过一个问题,日本的阔大夫怎么会给中国的穷工人看病?而且鸠山还记得这事,这只有两种可能:一是,李玉和经常去看病,混熟了;二是,李玉和得过一次大病,鸠山给治好了,于是两人就认识了。我得到一个提示,要么当时看病是免费的,要么看病很便宜,否则李玉和一个穷工人是坚决看不起的。
我明白了,为什么要改掉鸠山给李玉和看病这个事实呢,因为现在看病不是免费的,而且很贵,怕老百姓产生联想,于是,干脆不告诉你鸠山给李玉和看过病。
如此说来,要改的地方还有:李玉和不能在刑场高呼革命口号,因为他的喉管应该是被割断的。
推而广之,《刑场上的婚礼》应该禁演,真不知该剧是在歌颂周文雍陈铁军的革命浪漫主义,还是在歌颂反动派的仁慈,居然能在刑场上举行婚礼...