新版《新华字典》（图）

 

（ＺＴ）　新版《新华字典》

科长

新版《新华字典》有点潮哦 　　新增 “房奴”“学历门”等热词，但“神马”“给力”被拒门外 　　　　新修订的第11版《新华字典》日前在全球同步上市发行。新版《新华字典》分单色本、双色本和平装本，在原有特色基础上，新增正体字800多个，以姓氏、人名、地名和科技术语为主，对字音、释义做了系统修订，如打的、雷人等生活用词和网络词汇都酌情收录。 　　耗时近8年，国人最熟悉的《新华字典》第11版日前正式面市。新增的诸如“学历门”、“房奴”、“和 谐”、“晒工资”等网络热词，让新版本也赶了回时髦。记者昨天走访合肥书店发现，新版《新华字典》已经上 架。 　　新版面市受到市民喜爱 　　 　　昨天下午4点左右，记者来到了长江路上的新华书店，在书店三楼，围成圆圈状的数十本《新华字典》十分显 眼。“这个挺有意思，上面竟然有‘学历门’、‘房奴’等网络词语，看来连原本严肃的《新华字典》也开始赶时 髦了，呵呵。”一学生模样的女孩笑道。记者随后翻阅发现，新版《新华字典》多以姓氏、人名、地名、科技术语 为主，增加了部分与国计民生相关的词语，如“工”字的例证中新增“农民工”；而对于“马达”、“马力”等频 率较低的词语，新版中则给予适当的删减。新版《新华字典》最大亮点便是新增了大量的诸如“学历门”、“房 奴”、“和谐”、“晒工资”等网络词语，如：“晒“字也添加了“展示”的意思。“和”字中新增“和谐”一 词；“门”字新增了“事件，多指负面的事件”之意等。可令人感到意外的是，“神马”“给力”等网络高频词汇 却被拒之门外。 　　新增“汶川” 删除“动物用途” 　　关于一些动物的条目，不再做用途等方面的介绍。比如：“狸：毛皮可制衣物”、“翅：(鱼翅)是珍贵的食 品”等，这样的内容第11版均不再涉及。 增加了一些本来被视为异体字，但经常用于人名的字为正字，比 如：“犇”、“堃”、“喆”、“甦”、“淼”等。   　　第11版增加一些地名用字。比如：崕yá：用于地名：～东|～西(都在山东省利津)。比如：洞：第11版增 加：“注：山西省洪洞县的‘洞’习惯上读tóng。”。比如：汶：第10版：“汶河，水名，在山东省。”第11版 新 增：“汶川，地名，在四川省。” 　　为何“粳”字依然未更改 　　中科院院士张启发曾挑出《新华字典》粳(gěng)米读成粳(jīng)米的错误，并得到《新华字典》的认可，但在 新版《新华字典》中，该读法依然没有更改。 　　 　　对此，记者采访到曾是第10版《新华字典》主持人，也是第11版《新华字典》主持人之一的中国社会科学院语 言研究所词典编辑室副主任程荣，她告诉记者，新版《新华字典》新增内容30页左右，这些是以通读和调查研究为 基础，反映时代变化兼顾读者需求和字典本身的学术规范，并全面贯彻执行了国家各项语言文字规范。 　　但粳字的读法不能改。她解释说，因为国家公布有普通话异读词审音表，是编辑《新华字典》的读音标准。该 表上“粳”字读法没有变，仍统读为jīng，因此无法改变。但编辑时也曾考虑将gěng的读法也加入其中，而这样会 造成同一个字两种不同读法，造成标准出现不同。另外，如果更改的话，也无法确定应念gěng还是gēng，因此没有 更改。

　　“新版的《新华字典》一面市，市民们都抢着过来购买，导致了开始的时候屡次出现断货的情况。”书店一销售人员告诉记者，为了满足需求，书店不得不立即增加新版的订购量。记者随后对购买者进行了随机采访发现，多数购买者均表示，新版的《新华字典》更能适应时代发展的潮流，里面的很多流行词都是伴随着孩子们的成长而产生的，所以更适合现在的孩子们。

　　新版价格有所上升

　　“《新华字典》是中国传统文化的一种象征，不应该加入这些不规范的网络词。”对于《新华字典》中加入网络流行词的做法，也有网民表示了疑义。对此，安徽大学新闻传播学院教授袁世全表示，新版《新华字典》录入网络热词符合社会发展规律，具有科学性和合理性。“不过《新华字典》注重对‘字’的录入，对于多音节的词汇考核录入有比较严格的规定。之所以没有录入‘给力’、‘神马’等网络词，就是因为这些词汇稳定性、生命力还比较弱，还未广泛运用到日常生活中。”

　　据介绍，《新华字典》第11版共有单色本、双色本以及平装本三种版本，其中，平装本采用再生纸，售价12元，主要是面向贫困家庭的孩子。与平装本相比，新版《新华字典》当中的单色本、双色本价格均有所上升，定价分别为19.9元和24.9元。