美国前驻华大使：要把汉语变成美国的第二语言

来源：《法制晚报》    

当中国的身影在世界舞台上变得越来越高大，美国不禁重新审视这位迅速成长的“东方巨人”。美国前驻华大使、前太平洋舰队总司令约瑟夫·普里赫日前撰写了一份题为《与中国在正确道路上携手并进》的报告，指出美国应该更加重视与中国的双边关系。

报告提出了多项有助于改善中美关系的建议，包括美国需要调整自己以适应中国，鼓励更多美国人学习汉语等。普里赫已将这份报告提交给美国政府，成为决策者们制定中美关系政策的重要参考。

普里赫15日通过他的首席助理克里斯立普先生向《法制晚报》提供了报告全文，并接受了本报记者专访，对报告内容进行详细解读。

报告概述

改善双边关系美应承担重任

报告肯定了中国自1978年以来所取得的举世瞩目的发展成果，并强调说，在下一个十年，中美关系将成为最重要的双边关系。

引人注目的是，普里赫把改善双边关系的“责任方”放在了美国一方，认为美国应该做出更多努力，承担更多责任。报告还提出了许多建设性的观点，例如，应让汉语成为美国第二大语言，加强非政府层面的沟通交流等。

普里赫解读：这份报告是我根据近期一次在弗吉尼亚大学中美关系研讨会的会议成果撰写而成的。会议由我牵头，与会的有中情局东亚地区国家情报官和海军上将蒂莫西·基廷等美国官员及学者。

我之所以认为改善中美关系的责任在美国，首先因为美国还是世界第一大国，虽然中国的发展异常迅速，但是不论在经济领域还是其他国力方面，中美两国之间仍有一段距离。在改善双边关系方面，美国的行动力和可操作性要更强一些。因此，美国应该主动向中国示好。

反观中国，其发展方针本身就是“和平崛起”。和美国相比，中国对待世界各国的态度始终很温和，其中当然包括美国。

建议·经济

管好自家经济再谈中美关系

报告将经济问题放在改善双边关系的首要位置，指出美国应该先处理好自己的财政问题，这样才能更好地改善和中国的合作伙伴关系。报告说，美国到2020年尚无法解决债务和赤字问题，亟须采取正确的措施。如果在经济问题上出现失误，改善中美关系将无从谈起。

原文摘录：“打扫好房子迎接客人，美国应先着手解决自身的经济问题，才不会在面对中国时面露尴尬。”

普里赫解读：从经济角度来看，美国的经济问题是影响中美关系的直接原因。在刚刚过去的金融危机中，中国是世界上受影响最小的国家，也是中国将世界经济重新带回了正常的轨道。

在这一点上，美国应向中国学习。如果美国无法妥善处理类似金融危机、收支平衡等经济问题，美国的经济地位会受到严重的冲击。

建议·文化

搞好中美关系还要普及汉语

报告认为，想和中国搞好双边关系，应该在美国学校加强汉语教育。目前超过3亿中国人会说英语，然而，美国人在这方面则十分欠缺。所以，应该有更多的美国人学习汉语。

原文摘录：“把汉语变成美国的第二语言，将是美国未来几代人必须完成的任务。”

普里赫解读：中国学生都学英语，而且那已经是很多年前就开始的事情了。所以现在的中国，对美国有着足够的了解和沟通能力。而最近几年，汉语学校在美国越来越火。我想这不仅是开设学校本身的结果，还与中国的国力、国际形象提升等因素密不可分。

但是，我认为这还不够，中国有着深厚的文化底蕴，通过语言这个基本途径了解中国，我想可能是今后美国几代人需要做的事情。

建议·心态

不应“抱着肩膀”确保携手顺利

美国和欧洲国家的合作是建立在共同的文化背景上的，而中美两国之间存在巨大的文化差异，所以开展合作所面临的困难也更多。报告认为，以往美国在和中国的谈判中总是“抱着肩膀”的，这种心态本身就不正确。

和中国展开合作的前提是要尊重中国，尊重中国的自主、中国的文化、中国的一切。只有在尊重对方的情况下，才能避免一些敏感问题，才能减少中国“皱眉”的次数，双方才能更好地“握手”。

原文摘录：“中美都是世界舞台上的重要力量，因此美国应该尊重中国，而不应投以敌对的目光。”

普里赫解读：从政治上来看，中国是民主、法制的社会主义国家。虽然两国的意识形态不同，但既然中国尊重美国的制度，美国又有什么理由不尊重中国呢？

在我看来，尊重中国的关键还在于了解中国。知道中国人喜欢什么，讨厌什么。这样在双方交往的过程中，美国才不会触到“暗礁”。如果像以前那样，总是给对方一种“最后通牒”似的要求，我想无论在什么领域，中美都无法顺利携手。

建议·投资

吸引中国投资政策必须给力

美国必须承认，与中国在经济方面的互相依赖正在增强。报告指出，目前中国在海外的投资总量巨大，但在美国却微乎其微。根据美国经济分析局的计算，2008年中国在美国投资的企业只有比利时在美投资的3%。报告认为，美国如果在政策上不能吸引中国的投资，美国受到的将是很大程度的损失。

原文摘录：“美国的经济在很大程度上依赖于中国，美国应积极寻求中国在美投资。”

普里赫解读：海外投资是一种双赢的经济行为，中国在美国投资必然会拉动美国的经济增长，如果中国能够在美国加大投资力度，中国的企业在美国得到发展的同时，美国本土的经济也会得到促进，美国人也得到了更多的就业机会。

可是现在的情况并不乐观，我想美国政府应该反思一下，并开始着手改变对中国投资的各种政策。门槛变低了，来的人自然就会多，两国的经济合作也会随之更加频繁。

人物背景

约瑟夫·普里赫：美国海军上将，1964年毕业于美国海军学院，在美国海军服役35年，1996年~1999年担任美国太平洋舰队总司令，1999年~2001年任美国驻华大使，现任弗吉尼亚大学米勒公共事务中心教授。

所有跟帖： 

• 前美国太平洋舰队总司令说话，兴许有料子 -浒卄- ♀ (764 bytes) () 04/17/2011 postreply 17:01:32