美国保守派Pat Buchanan的文章：中国人会怎样看我们？
来源: 岁岁重阳
中国人会怎样看我们？
Pat Buchanan
“哦，请颁给我们一种能力让我们能看到别人是怎样看我们”，诗人Robert Burns这样说。
在胡锦涛归国途中，美国人的喧嚷可能还会在耳边缭绕。他肯定会想美国人应该停止说教他人还是好好看看自己吧。
“重新调整你们的货币”，我们这样要求中国人。“停止贸易顺差，执行自由贸易，放弃那些重商和贸易保护的政策”。
但他们为什么要那样做呢？为什么中国人要放弃那套对他们行之有效，转而采用我们那套毫无是处的失败政策呢？
为什么任何国家要效仿美国 Bush-Clinton-Bush 时代的那套让我们失去三分之一制造业工作机会，让我们依赖中国和世界借钱给我们赖以生存的贸易政策呢？
为什么正在努力使自己独立和自给自足的中国，要采用一个让我们已经失去经济自主性的政策呢？
那些 Milton Friedmanite 类的自由贸易者们，难道不清楚19世纪后三分之一时期我们是怎样把英国人丢到历史的尘土中去的吗？难道不知道我们如何用地球上最高的关税把英国产品档在了我们的市场外，刺激贪婪的美国人建造新的工厂，生产从英国进口的同样产品吗？
而且不要让我们忘记我们那些在这个国家曾经创造出人类有史以来最伟大工业奇迹的“靠剥削致富的资本家们”。 他们在美国的上升过程中把国家放在了第一位。 中国人现在同样是在把中国利益放在了第一位。
我们的“大战略家们”想不明白中国人为什么会无理的要求那些位于南中国海和东海的岛屿。 为什么他们要我们的航空母舰退出黄海和台湾海峡。 中国人难道忘了自己姓什么吗？
是对， 他们就是19世纪时代的美国人。
当初我们的总统 James Monroe 和 John Quincy Adams 不是也曾经傲慢的要求当时的强权们不要进入我们的势力圈内来吗？
中国人其实不过就是奉行了同样的James Monroe 主义而已。 历史学家Walter McDougall 注意到当初德国的俾斯麦也曾被我们当众诲辱，就像现在中国人对我们一样。引致俾斯麦说James Monroe 主义代表了“美国人不可饶恕的一种傲慢怪癖”。
是的，胡锦涛从我们这里得到了满耳朵的人权纪录的说教。
“停止对新疆和西藏人的镇压”，“不要把持政治异见者关在监狱”， “开放更多的网上和新闻自由”。
不过归途中的胡锦涛肯定在问自己，美国人凭什么来对我们指手划脚？
这些人难道不是曾把黑人奴役了250年并隔离了一世纪， 把印第安人赶出他们的家园并圈在固定的保留区， 世界上唯一对平民城市投放过原子弹的那帮家伙吗？
如果胡不是假装没听到翻译关于人权的提问，而反说“我们中国人对你们在Abu Ghraib 和 Guantanamo施行的迫害和水刑非常的关切”，那我们会怎样反应呢？
这不是替为了达到目的不择手段的中国共产党人的辨护，而是我们美国人不再是那种可以自信面对赫鲁晓夫冷酷共党霸权的艾森豪威尔和肯尼迪时期的国家了。
我们当时面对的是一个巨大的挑战，但我们展现的是能赢一切的自信。
但当现在我们在经济上下滑，战略上后撤，中国以10%的速度成长且充满自信时，我们却是一个牢骚满腹的国家。中国人在夺走我们的午餐，我们却像更衣室里的战败泄气的一方。
我们要求中国更加开放和容忍异见者。但他们看到是我们民主的低效加无能，政策的琐碎和失败，而他们却在全世界大踏步前进时，他们为什么要学我们呢？
我们美国本世纪的资本主义是否比他们的集权主义更有效？我们政治家们宝来坞式的表现是否比他们的一党政治更优秀？
我们无法打赢和结束我们发起的战争，不能平衡我们的预算，控制我们的边界。加州和伊州的政府就要破产。 联邦政府三年来的赤字规模年年都超过了10%的整个国家经济。 我们用经济刺激金去挽救银行和政府人员的工作饭碗， 他们的刺激金用来造“子弹头列车”。
是到了用别人的眼光来看我们的时候了。
=============== 原文 ==================
http://www.creators.com/conservative/pat-buchanan.html
来源: 岁岁重阳
中国人会怎样看我们？
Pat Buchanan
“哦，请颁给我们一种能力让我们能看到别人是怎样看我们”，诗人Robert Burns这样说。
在胡锦涛归国途中，美国人的喧嚷可能还会在耳边缭绕。他肯定会想美国人应该停止说教他人还是好好看看自己吧。
“重新调整你们的货币”，我们这样要求中国人。“停止贸易顺差，执行自由贸易，放弃那些重商和贸易保护的政策”。
但他们为什么要那样做呢？为什么中国人要放弃那套对他们行之有效，转而采用我们那套毫无是处的失败政策呢？
为什么任何国家要效仿美国 Bush-Clinton-Bush 时代的那套让我们失去三分之一制造业工作机会，让我们依赖中国和世界借钱给我们赖以生存的贸易政策呢？
为什么正在努力使自己独立和自给自足的中国，要采用一个让我们已经失去经济自主性的政策呢？
那些 Milton Friedmanite 类的自由贸易者们，难道不清楚19世纪后三分之一时期我们是怎样把英国人丢到历史的尘土中去的吗？难道不知道我们如何用地球上最高的关税把英国产品档在了我们的市场外，刺激贪婪的美国人建造新的工厂，生产从英国进口的同样产品吗？
而且不要让我们忘记我们那些在这个国家曾经创造出人类有史以来最伟大工业奇迹的“靠剥削致富的资本家们”。 他们在美国的上升过程中把国家放在了第一位。 中国人现在同样是在把中国利益放在了第一位。
我们的“大战略家们”想不明白中国人为什么会无理的要求那些位于南中国海和东海的岛屿。 为什么他们要我们的航空母舰退出黄海和台湾海峡。 中国人难道忘了自己姓什么吗？
是对， 他们就是19世纪时代的美国人。
当初我们的总统 James Monroe 和 John Quincy Adams 不是也曾经傲慢的要求当时的强权们不要进入我们的势力圈内来吗？
中国人其实不过就是奉行了同样的James Monroe 主义而已。 历史学家Walter McDougall 注意到当初德国的俾斯麦也曾被我们当众诲辱，就像现在中国人对我们一样。引致俾斯麦说James Monroe 主义代表了“美国人不可饶恕的一种傲慢怪癖”。
是的，胡锦涛从我们这里得到了满耳朵的人权纪录的说教。
“停止对新疆和西藏人的镇压”，“不要把持政治异见者关在监狱”， “开放更多的网上和新闻自由”。
不过归途中的胡锦涛肯定在问自己，美国人凭什么来对我们指手划脚？
这些人难道不是曾把黑人奴役了250年并隔离了一世纪， 把印第安人赶出他们的家园并圈在固定的保留区， 世界上唯一对平民城市投放过原子弹的那帮家伙吗？
如果胡不是假装没听到翻译关于人权的提问，而反说“我们中国人对你们在Abu Ghraib 和 Guantanamo施行的迫害和水刑非常的关切”，那我们会怎样反应呢？
这不是替为了达到目的不择手段的中国共产党人的辨护，而是我们美国人不再是那种可以自信面对赫鲁晓夫冷酷共党霸权的艾森豪威尔和肯尼迪时期的国家了。
我们当时面对的是一个巨大的挑战，但我们展现的是能赢一切的自信。
但当现在我们在经济上下滑，战略上后撤，中国以10%的速度成长且充满自信时，我们却是一个牢骚满腹的国家。中国人在夺走我们的午餐，我们却像更衣室里的战败泄气的一方。
我们要求中国更加开放和容忍异见者。但他们看到是我们民主的低效加无能，政策的琐碎和失败，而他们却在全世界大踏步前进时，他们为什么要学我们呢？
我们美国本世纪的资本主义是否比他们的集权主义更有效？我们政治家们宝来坞式的表现是否比他们的一党政治更优秀？
我们无法打赢和结束我们发起的战争，不能平衡我们的预算，控制我们的边界。加州和伊州的政府就要破产。 联邦政府三年来的赤字规模年年都超过了10%的整个国家经济。 我们用经济刺激金去挽救银行和政府人员的工作饭碗， 他们的刺激金用来造“子弹头列车”。
是到了用别人的眼光来看我们的时候了。
=============== 原文 ==================
http://www.creators.com/conservative/pat-buchanan.html
选择“Disable on www.wenxuecity.com”
选择“don't run on pages on this domain”
