美国《纽约时报》网站1月8日文章，题：中国崛起，将军！

美国《纽约时报》网站1月8日文章，题：中国崛起，将军！　

如果让一个人来代表崛起中的中国，不应该是某位政治局常委，也不是某位互联网行业大亨，而应该是一名文静温和、名叫侯逸凡的小姑娘。

侯逸凡是一名令人震惊的成功人士：年仅16岁的她是新科世界棋后，是有史以来最年轻的——不分男女——国际象棋世界冠军。她的成就反映了中国在世界舞台各个方面日益发挥巨大影响力的方式—— 通过对教育和人力资本进行巨大投资，尤其是为年轻女性进行投资。

据说，拿破仑曾经宣称： “中国一旦醒来，世界将为之震撼。” 甚至在从历史上看与中国关系不大的种种领域，这一预言出正在实现，例如国际象棋、篮球、稀土、网络战、太空探索和核研究。

侯逸凡正是这一过程的例证。仅仅大约1%的中国人会下国际象棋，而且中国从来就不是国际象棋强国。但自从1991年以来，中国已经产生了4位世界棋后。

侯逸凡在接受我的采访后同意与我下一盘棋。她在赢得冠军后刚刚飞回北京，已经精疲力竭，但在第 21步就将我击败。最令人泄气的是，当我终局前在失败深渊边摇摇欲坠时，她的教练推了推她，恶作剧般地示意我们交换位置。侯逸凡要接过我那个看起来不可能翻身的局面——而教练眼中的神情表明，她还是会赢的。

14岁时，侯逸凡已经成了有史以来最年轻的获得男子国际特级大师称号的女子棋手。她还那么年轻，不知道今后还会有多么出色的表现。

通常而言，女性在国际象棋方面比不上男性，世界上最顶尖的一些女棋手往往在排名上也远远低于最顶尖的男棋手。但侯逸凡可能会成为例外。她是当今唯一被认为有可能跻身世界最顶尖棋手——不分男女——之列的女棋手。

挑剔的冷嘲热讽者有时含沙射影，认为中国之所以能够崛起为世界大国，主要是因为政府操纵货币汇率和贸易规则所致，因此毫无疑问，各个领域都存在大量垄断或欺诈行为。然而，中国在为人民投资和创造机会方面也做得非常出色。此外，也许是儒家的传统，中国人热衷于教育和自我提高，同时在自律和勤奋工作——中国人称之为“吃苦：’——方面也展示出了令人赞叹的能力。

侯逸凡在通往冠军的路上吃了很多苦。她生长在江苏省一个县城的穷乡僻壤，父母都不会下棋。但是，像中国的独生子女的父母一样，他们对她倾注了关爱。

中国曾经是世界上最重男轻女的国家——女人裹脚、男人纳妾，但是它已发生了变化，现在中国女性享有同男性一样的机会。当侯逸凡的父母在一家商店发现她对棋盘有着浓厚的兴趣时，他们立即给她买了一副象棋，然后还为她找了一位老师。

中国可能还需要很多很多年才能挑战美国世界头号大国的地位，因为我们遥遥领先，而中国仍然必须证明它能够发展成一个比较开放和民主的社会。但是，中国已在不同的领域——汽车市场、碳排放和女子国际象棋—— 成为世界第一，而这个进程仍将继续。

我们也需要吸取教训。中国全民族致力于教育、机遇和吃苦的决心——那些正是我们西方人可以努力学习的品质。当你被侯逸凡将死之后，你就会明白。（作者该报专栏作家纪思道）

所有跟帖： 

• 当你被侯逸凡将死之后，你就会明白 ;) -还是没笔名- ♂ (0 bytes) () 01/10/2011 postreply 14:46:24