著名黄梅戏表演艺术家韩再芬将在华盛顿国会山介绍黄梅戏

2010华盛顿国会山再展艺术
---------介绍灿烂多姿的中国黄梅戏剧文化和历史

国会图书馆亚洲馆供稿

灿烂多姿的中国黄梅戏剧文化和历史在美国首都华盛顿开出硕果，一个展现传统和现代、戏剧和音乐的中国文化艺术活动将在国会山举办，美国国会图书馆将是这项瞩目的学术活动的东道主。

国会图书馆亚洲馆、美国亚洲文化学院、美国国家民俗中心、亚洲文化保存委员会和国会图书馆亚洲馆馆友协会联合举办这项活动，学术报告和收藏记录活动将于2010年11月2日（星期二）中午12时正至下午1时正，假座国会图书馆Jefferson 大楼ASIAN DIVISION举行。

亚洲馆馆长Peter Yang博士将为这场学术活动致开幕词，亚洲馆本次学术项目主管Poon, Ming-sun博士将领衔主持，活动特别邀请中国黄梅戏表演艺术大家韩再芬作《"Huangmei Opera Art in China" 百年黄梅戏：从传统走向现代的戏剧》的学术演讲报告。韩再芬系中国戏剧家协会副主席，安徽韩再芬黄梅艺术基金会理事长，安徽大学黄梅剧艺术研究中心主任，安庆师范学院黄梅剧艺术学院名誉院长，安庆再芬黄梅艺术剧院院长和中国全国人大代表。中国戏剧“梅花奖”、“文华表演奖”、“白玉兰表演艺术奖”得主，国家级非物质文化遗产项目代表性传承人(黄梅戏)，全国“德艺双馨”艺术家，“2008中国演艺名人公众形象最佳戏剧女演员”称号，曾主演黄梅戏舞台剧《徽州女人》、《公司》、《女驸马》、《美人蕉》等，黄梅戏电视、电影艺术片《郑小姣》、《孟丽君》、《桃花扇》等，非黄梅戏类电视剧《尘埃落定》、《走向共和》、《贞观长歌》等。塑造了一大批形象优美、个性鲜明的人物形象，深入人心。

学术演讲活动发言者还包括美国亚洲文化学院院长R. Mallory Starr,Jr.博士 ，美国国家民俗中心主任Peggy A. Bulger博士、克林顿政府总统艺术顾问、国际歌剧联盟负责人以及率领中国安徽安庆再芬黄梅艺术剧院代表团来美访问的安庆市黄杰和张大兴副
市长等。

报告会后美国国家民俗中心亚洲项目主管Nora Yeh博士还将对韩再芬进行特别专访，作为世界不同文化的经典，艺术家本人及她所代表的艺术形式和艺术成就将被国会图书馆和国家民俗中心列入纪录、收藏、保存和展示。

演讲会向公众开放，由于会议场地座位有限，除活动特别邀请的嘉宾外，敬请有意参加的各界人士尽早光临。

敬请联络：美国国会图书馆亚洲馆项目主管Poon, Ming-sun博士
电话：202-707-1798
电子邮件： E-mail: [e-mail]

Asian Reading Room, Jefferson Building, the Library of Congress,
101 Independence Ave., SE, Washington, D.C. 20540-4810 USA.

------------------------
著名黄梅戏表演艺术家韩再芬携安庆再芬黄梅艺术剧院: 纽约哥伦比亚大学倾情奉献

HUANGMEI OPERA PERFORMANCE AT COLUMBIA UNIVERSITY

Starring: Han Zaifen

Huangmei Opera performance by a troupe from the birthplace of the Huangmei

Opera - Anqing in Anhui Province of China. Starring Professor Han Zaifen.

The performance immediately follows a ceremony in Washington D.C. where Han Zaifen receives an award from the Library of Congress for her accomplishment. It's a rare opportunity not to be missed. For detailed info about the event, including Han's bio, the program of the evening and ticket info, please visit

www.HuangmeiOpera.com

时间 TIME: 2010年11月4日星期四 Thursday, November 4, 2010 6:30 PM - 8:30 PM

地点 VENUE
Cowin Auditorium, Horace Mann 147, Teachers College, Columbia University
525 West 120th Street, New York, NY 10027, USA

票务联系 TICKET: www.HuangmeiOpera.com

主办方 ORGANIZER

美国亚洲文化学院 (US Asian Cultural Academy)
哥伦比亚大学中国教育研究中心 (Center on Chinese Education, Columbia University)
协办方 CO-ORGANIZER
华美协进社人文学会 (Renwen Society, China Institute)
美华艺术协会 (Chinese American Arts Council)
Columbia University Chinese Student and Scholar Association (CUCSSA)
Global China Initiatives, School of International and Public Affairs,
Columbia University
美国中美友好协会