新报：中国“崩溃论”是错误的

新报：中国“崩溃论”是错误的

安东尼·罗利，汪析译

　　新加坡《商业时报》3月11日文章，原题：中国崩溃？不可能；最好还是担心西方吧　最近又有专栏作家声称中国崩溃不可避免，并且搬出前国际货币基金组织首席经济学家肯尼斯·罗格夫这类权威的观点当做旁证。我个人不这样看，理由与其说是中国经济的规模及其吸收震荡的能力，倒不如说是因为中国决策者过去30年掌舵本国经济所表现出的非凡手段。

　　从中华人民共和国建立到现代化改革启动，中国仿佛是一条“沉睡的龙”，但其实中国更像是一只静伏不动的蚕蛹，蓄势等待破茧而出。

　　表面现象可以误导人。我在上海参加一个会议，看到提问时间一名倒茶水的女士要话筒，不断向一名德国中央银行家提出有关外国银行储备政策的深度问题。有人认为中国得以挺过其现代化最初30年，靠的是一帮前毛主义土包子的领导。这种看法是错误的。同样，有关他们正冲向不可避免的崩溃的看法，我也认为不对。随便从过去推断未来的做法是靠不住的，但从中国决策者以往表现来看，人们有理由放心而不是担心。

　　他们要平衡十多亿城乡人口的利益，同时维持经济快速增长、改革国有企业、升级旧的金融体系、打造稳固的基础设施、使军队现代化以及投射全球外交影响力。这当中涉及到艰难的权衡取舍。中国也是以自己的方式行事。中国管理货币的方式就是一个很好的例子。毫无疑问，维持人民币汇率稳定不仅使中国避免日本式的衰退或亚洲金融危机，而且也让它成为拉动亚洲许多国家的一个增长极。中国今后面临巨大经济、人口，可能还有政治上的挑战，否认这些是愚蠢的。但从过去的表现判断，中国应对这些挑战的能力可以让人放心。即便要发生崩溃，那也更可能是在发达国家，那里财政赤字已达危险的高度。

所有跟帖： 

• 苏共崩溃了, 苏联不会崩溃? -爬墙党- ♂ (24 bytes) () 03/19/2010 postreply 05:00:17