帝国阴谋论 -- 一个经济爆破手的自白 - 摘译 (1)

有幸看了这部书的原文。对帝国阴谋论的真象还是感觉震撼。特翻译一些原文片断继
续让中国读者了解真象。

(--关于外商投资的收入分配--)

。。。每100美元出售厄瓜多尔原油的收入，75美元进了石油公司的腰包。剩下的25美
元，四分之三必须用来支付外国贷款，所余大部分用作政府开支，只剩下大约2。5美
元用作当地人民的医药卫生、教育和扶贫活动。就这样，每100美元的销售，只有不
到3美元用在了最需要的人们身上，这些人的生活受到外资建立的水坝、钻探工地和
输油管线的严重危害，他们因缺少食物和可饮用水而濒临死亡。


(--关于跨国公司借助世界银行贷款控制第三世界国家资源的游戏规则--)

。。。虽然这些钱(贷款)几乎是立即就从(世界)银行转入的跨国公司的手中，“受
到”这些贷款的(第三世界)国家却被要求要还清所有的欠款，本金加利息。如果经
济爆破手成功的话，通常这些贷款都非常庞大，保证不出几年，借贷国就还不上欠
款，如果发生上述情况，我们(跨国公司)就像黑手党一样要求归还我们的”那一磅
肉“。(还不上款的第三世界国家)后果通常包括几个方面：控制联合国席位、安插
军事基地、控制珍贵资源如石油、巴拿马海峡等等。当然，这些借贷国还要还我们
钱 - 于是另一个国家又被加入到了我们国际帝国当中。