The central people's government 是什么东东？

来源: kankantw 于 2009-06-07 05:57:17 [] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (314 bytes)
本帖于 2009-08-14 18:45:44 时间, 由超管 论坛管理 编辑

上面的汉语意思像是：中原人民的政府。但这是中华人民共和国政府的官方网站的英文翻译：中央人民政府。

各位大虾：要怎么翻译才合适呢？The Central Government? The People's Central Government? The Central Government of Peoples? 我想第一个应该才合理，全称就是：The Central Government of People's Republic of China.

请您先登陆，再发跟帖！