国殇之柱

国殇之柱（丹麦文：Skamstøtten；英语：Pillar of Shame）

作者：丹麦雕塑家高志活（SJens Galschiøt），该作品是为了纪念六四事件。

柱高6.4米。国殇之柱上刻有多个身躯扭曲面容痛苦的人，象征血腥镇压的死伤者，基座正面以红字刻上楷书（简体字）「六四屠杀」和草书「老人岂能够杀光年轻人」 ，背面也有同样的英文语句。

它曾在香港各间大学巡回展出，并在八至十周年的六四烛光晚会摆放于维多利亚公园。

国殇之柱现永久矗立在香港大学黄克竞楼平台，背靠香港大学学生会正门。


国殇：指为国捐躯的人。戴震《屈原赋注》：“殇之义二：男女未冠(男二十岁)笄(女十五岁)而死者，谓之殇；在外而死者，谓之殇。殇之言伤也。国殇，死国事，则所以别于二者之殇也。”


以“国殇”为题写诗的，是屈原的《九歌》：


屈原《九歌之十·国殇》

操吴戈兮被犀甲，车错毂兮短兵接。

旌蔽日兮敌若云，矢交坠兮士争先。

凌余阵兮躐余行，左骖殪兮右刃伤。

霾两轮兮絷四马，援玉枹兮击鸣鼓。

天时怼兮威灵怒，严杀尽兮弃原壄。

出不入兮往不反，平原忽兮路超远。

带长剑兮挟秦弓，首虽离兮心不惩。

诚既勇兮又以武，终刚强兮不可凌。

身既死兮神以灵，子魂魄兮为鬼雄。



译文

手执吴戈锐呵身披犀甲坚，在车毂交错中与敌人开战。

旌旗蔽日呵敌寇蜂拥如云，箭雨纷坠呵将士奋勇向前。

敌寇犯我军阵呵践踏队列，左骖倒毙呵右骖伤于刀剑。

埋定车轮呵拉住四匹战马，拿过玉槌呵使劲擂动鼓点。

战气萧杀呵苍天威灵含怒，被残杀的将士呵散弃荒原。

既已出征呵就没想要回返，家山已邈远呵归去路漫漫。

带上了长剑呵操起了秦弓，纵使首身异处呵无悔无怨。

真是英勇无畏呵武艺超凡，你始终刚强呵不可被凌犯。

既已身死呵将会成神显灵，你是鬼中英雄呵魂魄毅然。



楚国灭亡后，楚地流传过这样一句话：“楚虽三户，亡秦必楚。”屈原此作在颂悼阵亡将士的同时，也隐隐表达了对洗雪国耻的渴望，对正义事业必胜的信念，从此意义上说，他的思想是与楚国广大人民息息相通的。

作为中华民族的一位伟大诗人，他所写的决不仅仅是个人的悲欢，那受诬陷被排挤，乃至流亡沅湘的坎坷遭遇；他奉献给人的是那颗热烈得近乎偏执的爱国之心。他是楚国人民的喉管，他所写的《国殇》，包括其他一系列作品，道出了楚国人民热爱家国的心声。


（根据网上资料编辑）