简过头 中共差点把汉字拉丁化

中国时报 2009.03.20　
简过头 中共差点把汉字拉丁化
亓乐义／专题报导

　去年十二月，第四届国共经贸文化论坛在上海举行，双方气氛融洽。不料，谈到汉字简化问题时，大陆前文化部长王蒙脱口而出，国民政府时期早已推动汉字简化，似乎在避重就轻。一位在场人士说，当时他很想纠正对方，国民政府确于一九三五年公布三百廿四个简体字，后来废止了。

　这和中共建政后推动汉字简化对中华传统文化的影响可谓天差地别。

　今年三月，大陆举行全国人大政协会议，天津政协委员提案，十年内分批废除简体字，恢复繁体字。由于兹事体大，该案通过机率微乎其微，却再次唤起大陆对繁体字的重视。

　参与国共论坛的人士表示，他看过相关档案，显示中共曾想分三个阶段推动汉字简化。第一个阶段始于一九五六年，大陆通过《汉字简化方案》，共简化一千多个汉字（应称简化字）。第二个阶段在一九七七年底，大陆公布《第二次汉字简化方案》，实施几年后，因字形过于简单、混乱而被迫废除。

　零陵县变成○○县 闹出一堆笑话

　知情人士说，汉字简化进入第二阶段闹出很多笑话。比如四川“零陵县”怎么写？既然要彻底简化，众人建议不妨写成“○○”县，画两个圈即可。诸如此类，谁看得懂。

　所幸，第二阶段汉字简化遇阻而废，否则第三阶段就要全面推动“汉字拉丁化”，汉字从此变成纯拼音文字，中国下一代将完全看不懂汉字，与中华传统文化断绝。想到此，不禁让人“毛骨悚然”。

　胡锦涛去年底发表“胡六点”讲话，很多人关注两岸经济与和平协议的问题，忽略胡的第三点─两岸共同“弘扬中华文化，加强精神纽带。”胡强调，“中华文化在台湾根深叶茂，台湾文化丰富了中华文化的内涵。”

　繁体字 通往中华传统文化的脐带

　胡锦涛这段谈话，引起两岸文化界回响，认为胡肯定是有感而发，说明大陆在继承中华文化上的不足，而繁体汉字（应称正体字）恰恰是通往中华传统文化的脐带，在台湾发阳光大，台湾成了早年共产主义席卷中国，维护中华固有文化的最后一道堡垒。

　这位在场人士原想就此向王蒙“请益”，后担心破坏会谈气氛而作罢。实际上，就他了解，目前大陆各地国学私塾应运而生，教学资源多来自台湾，这是台湾的“软实力”，可以很自豪向对岸展现。

　易经大师刘君祖认为，共产主义在中国实验失败，现在又看到西方资本主义的危机，今后中国“回归本位文化”的趋势将愈发明显。中国想要真正崛起，非得在传统文化上下功夫才行，了解正体字是必要手段。