面对飞来的鞋子

世界上只有两个人差点被飞来的臭鞋子砸着，一个是美国总统布什；另一个是中国总理温家宝。面对飞来的鞋子两国领导人有不同的反映。事后美国总统布什对记者说：
"Let me talk about the guy throwing his shoe. It's one way to gain attention. It's like going to a political rally and having people yell at you. It's like driving down the street and having people not gesturing with all five fingers." --让我说一下这位丢鞋子的年青人，它只是引起人们注意的一种方式。就象一个政治集会，有人抗议你。就象在街道上开车，人家没有用5个手指头致意。
中国总理温家宝事后对记者说：“This despicable behaviour cannot stand in the way of friendship between China and the UK.” --这种卑鄙无耻的行为不会影响中英关系