美国其实在不断折腾,奥八的口号可翻译为"我们会折腾!"

来源: SLEEPY_BEAR 于 2009-01-21 13:20:07 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (0 bytes)
本帖于 2009-10-22 10:24:19 时间, 由超管 论坛管理 编辑

所有跟帖： 

• 胡总的口号"NO CHANGE",是不是太绝对了一点? -sleepy_bear- ♂ 给 sleepy_bear 发送悄悄话 sleepy_bear 的博客首页 (0 bytes) () 01/21/2009 postreply 13:22:51

• 不折腾意指尽可能少走弯路。呵呵，你的翻译也就是0分。 -fairay- ♂ 给 fairay 发送悄悄话 fairay 的博客首页 (0 bytes) () 01/21/2009 postreply 13:31:02

• 坚持改革 = "DO CHANGE" -fairay- ♂ 给 fairay 发送悄悄话 fairay 的博客首页 (0 bytes) () 01/21/2009 postreply 13:34:35

• 您是高人,希望胡总的意思是'KEEP GOING,NO BACKWARD' -sleepy_bear- ♂ 给 sleepy_bear 发送悄悄话 sleepy_bear 的博客首页 (0 bytes) () 01/21/2009 postreply 14:03:13

• 呵呵，客气。您和胡总，再加上我，至少这三个人都希望中国越来越好。 -fairay- ♂ 给 fairay 发送悄悄话 fairay 的博客首页 (0 bytes) () 01/21/2009 postreply 14:10:57

• 胡总直接说DO CHANGE,为啥要说不,搞晕了我这种头脑简单的 -SLEEPY_BEAR- ♂ 给 SLEEPY_BEAR 发送悄悄话 SLEEPY_BEAR 的博客首页 (41 bytes) () 01/21/2009 postreply 14:19:50

• 0B:Change We Believe In; Hu: No Change We believe in -baiwen- ♂ 给 baiwen 发送悄悄话 baiwen 的博客首页 (0 bytes) () 01/21/2009 postreply 13:38:00

• 改革=与时俱进=不断完善=CHANGE (呵呵，希望您能理解汉语) -fairay- ♂ 给 fairay 发送悄悄话 fairay 的博客首页 (0 bytes) () 01/21/2009 postreply 13:55:21

• Yes 在新华字典里这些字是一样的。不同国度，这些字是有文化，政治内涵的 -baiwen- ♂ 给 baiwen 发送悄悄话 baiwen 的博客首页 (128 bytes) () 01/21/2009 postreply 14:05:42

• 40年前的时装古典，4年前的时装老土，40后的时装阴荡。 -fairay- ♂ 给 fairay 发送悄悄话 fairay 的博客首页 (0 bytes) () 01/21/2009 postreply 14:19:07

• 竟然有别字。。惭愧。。。。 -fairay- ♂ 给 fairay 发送悄悄话 fairay 的博客首页 (0 bytes) () 01/21/2009 postreply 14:22:33

请您先登陆，再发跟帖！