《不折腾》，确实不明确，给了人们太大的假想空间。

是毛主席太折腾，还是邓小平太折腾；胡耀邦太折腾，还是赵紫阳太折腾；江泽民太折腾，还是六四太折腾。。。

只有他胡锦涛不折腾？一个国家的领袖，其方针政策应该是清晰明确的，让人们有所遵循。

显然跟英语无关。