https://mp.weixin.qq.com/s/CryjXzwXVB41XFe7jwLszg
《素兰小姐要出嫁》：极具台湾乡土风格的歌曲、电影、婚礼阵仗
一、歌曲
《素兰小姐要出嫁》这首歌原是日本北海道渔民春天捕捉鲭鱼时哼唱的渔歌，1920年代流行于日本全国。 1960年由宝岛歌坛前辈庄启胜先生填词，改编成闽南语歌《素兰小姐要出嫁》，并由已故宝岛歌王黄三元先生唱红。
1995年伍佰结合自己的摇滚风格翻唱《素兰小姐要出嫁》，收录于《爱上别人是快乐的事》专辑中。“彼个素兰素兰欲出嫁啊欲出嫁啊，素兰～” 这首歌早已刻印在台湾几代人的集体记忆深处。
二、1960年代的电影
1962年，电影《素兰小姐要出嫁》在台湾上映，与电影同名的主题曲“素兰小姐要出嫁”红遍大街小巷，此曲改编自北海道民间歌谣，为渔民捕鱼时演唱的歌谣。
当时因为台湾正力推国语（普通话）政策，且限制方言的使用，使得台语（闽南语）歌谣、流行歌曲的市场越来越小，制作公司不得不精简人力，用最低成本制作台语专辑，于是许多台语歌使用现成的日本曲子，再填入台语歌词，因此现在我们会发现台湾地区很多首传唱度高的台语歌其实都是日本曲。
三、婚礼阵仗
电影《素兰小姐要出嫁》上映后，当时台湾百姓不分老少都会哼上几句主题曲。1966年，台南湾里佛坛里的杜和财先生，将“素兰小姐要出嫁”和“内山姑娘要出嫁”两曲结合，并设计日本传统舞蹈动作，搭配日式风格服装，组成了台湾第一组“素兰出嫁阵”参加湾里万年殿所主办庙会。
传统庙会的阵头多由先民移居至台湾时一并流传下来，但像“素兰出嫁阵”这样源自于本土、台湾原创的阵头不多，再加上结合了当时正当红的歌谣，即具话题性，甫登场就引起广大的讨论。不久，台湾各地阵头争相模仿，素兰出嫁阵如雨后春笋般在各地庙会出现。
最标准的素兰出嫁阵除了有媒婆、新娘素兰外，尚有举头灯少女、伴娘、扛花轿轿伕、扛嫁妆人员、挑尿桶人员和保镳等，约35人，另外还有放音乐、随行的工作人员，阵仗相当浩大。现在习惯称素兰出嫁阵为“素兰阵”，人数减少许多，约在10人以内，除了一样有媒婆、新娘和伴娘外，表演内容也改变许多，除了经典出嫁剧情外，还会结合热舞表演，每每出现在庙会总会吸引众人焦点。
更多我的博客文章>>>
